For various reasons, we are serving a growing number of customers. Although we are happy to serve all customers, we are running out of food on the shelves, and many of our volunteers are unable to stay beyond scheduled hours.
Effective immediately: Any customer who is NOT in the building at closing time can register, but instead of choosing the food, will receive a box of canned goods, pasta, meat and milk. Closing hours are Mondays, 8:00pm; Tuesday, 11:00am; Wednesday, 1:00pm; Thursday, 8:00pm, and Friday, 1:00pm. We regret any inconvenience this change may cause you.
Por varias razones, estamos sirviendo a un número creciente de clientes. Aunque estamos contentos de servir a todos los clientes, nos estamos quedando sin comida en los estantes, y muchos de nuestros voluntarios no pueden quedarse más allá de las horas programadas.
Con efecto inmediato: cualquier cliente que NO esté en el edificio a la hora de cierre puede registrarse pero, en lugar de escoger los comestibles, recibirá una caja de productos enlatados, pastas, carne y leche. El horario de cierre es los lunes, 8:00pm; martes, 11:00am; miércoles, 1:00pm; jueves, 8:00pm; y viernes 1:00pm. Lamentamos cualquier inconveniente que este cambio pueda causarle.